Uitleg van Nederlandse gewoonten en gebruiken die voor buitenlanders uit een andere cultuur gemakkelijk tot misverstanden kunnen leiden
Dit boekje is anders dan de meeste boeken die op de markt verschijnen voor buitenlanders in Nederland. Terwijl de meeste boeken gericht zijn op Amerikanen en/of Europeanen, is dit boekje duidelijk gericht op buitenlanders die uit zuidelijke landen komen. De '99 tips' beslaan onderwerpen zoals: In Nederland moet je niet te laat bij een afspraak komen, als je 'Ja' zegt dan neemt een Nederlander aan dat je dat echt bedoelt en niet alleen 'ja' zegt om beleefd te zijn. Ook de bekende onderwerpen zoals 'bloemetje meenemen als je op bezoek gaat', kerstkaarten sturen, enz., komen aan de orde. Het boekje is vertaald uit het Nederlands, wat vaak verwarrend werkt omdat het heel vaak juist gaat om de verklaring van Nederlandse uitdrukkingen zoals 'verlanglijstje', 'stel je niet aan'. Er zijn een paar (vrij amateuristische) zwart-wittekeningen als illustratie. Toch een nuttig werkje. Kleine druk.
Engels | 9044608207
| Titel | Act normal! : 99 tips for dealing with the Dutch |
| Auteur | Hans Kaldenbach |
| Secundaire auteur | J.G. Knecht |
| Type materiaal | Boek |
| Editie | 8th impr. (rev.); |
| Uitgave | Amsterdam : Prometheus, 2006 |
| Overige gegevens | 63 p - ill - 20 cm |
| Annotatie | 1e dr. Engelse uitg.: 1995 - Vert. van: Doe maar gewoon : 99 tips voor het omgaan met Nederlanders. - Amsterdam : Prometheus, 1994 |
| ISBN | 9044608207 |
| PPN | 296020923 |
| Rubriekscode | 981 |
| Taal | Engels |
| Onderwerp algemeen | Nederland ; Inburgering; Allochtonen |
| PIM Rubriek |  Nederland |
| PIM Trefwoord | Nederland |
