Toen ik 3,5 jaar geleden naar Nederland kwam, moest ik vanaf nul beginnen. Wel kon ik Engels en dat gaf mij meer mogelijkheden, maar Nederlands leren is geen appeltje eitje. De kans om hiermee serieus aan de slag te gaan, kwam pas na een jaar en de 2 lessen per week waren niet genoeg. Ik leerde om veel zelf te doen en zocht daarom naar manieren om extra te leren toen ik informatie zag over een taalcafé bij Rozet. Ik vulde het formulier en begon bij het café.
Nederlands als enige taal
Tot mijn verbazing ontdekte ik dat de docenten bij het taalcafé vrijwilligers zijn. Dat grote aantal vrijwilligers is, volgens mij, wat dit land bijzonder maakt. Ze zijn professioneel én werken met enthousiasme. Dat enthousiasme geeft mij nieuwe motivatie. Maar ook de grote internationale groep is inspirerend. Mensen uit verschillende landen met andere culturen en verschillende achtergronden, die komen allemaal naar het taalcafé.
Iedereen wil Nederlands leren en de cultuur beter begrijpen. En de enige taal waarin we in het café met elkaar konden praten, was Nederlands. Dat is belangrijk voor het leren van de taal, want op school praatten wij vaak Russisch of Oekraïens met elkaar. Hier kan dat niet; je hebt geen andere keuze. Dus elke keer leer je meer en ontwikkel je je beter en beter.
Mijn advies aan anderen: blijf niet thuis. Ga naar buiten, communiceer, praat en neem deel aan de samenleving. Dat is belangrijk voor je integratie en het is goed voor je eigenwaarde. Op deze manier kan je een onderdeel zijn van de maatschappij.
Nederlands leren door liedjes en verhalen
Wat ook belangrijk is, in het taalcafé is er geen leraar- en leerling relatie. Er is gelijkheid en creativiteit. Dit zijn geen gewone taalcursussen. Elke les is als een muziekinstrument in de handen van een getalenteerde speler; vaak leer Nederlands met populaire liedjes, spellen of verhalen die Nederlanders hun kinderen voorlezen. Zo leer je niet alleen door te praten, maar ook door je onder te dompelen in de cultuur. Je pikt niet alleen de woorden op, maar ook de Nederlandse manier van communiceren: duidelijk en direct.
De Oekraïense taal is erg beeldend en metaforisch. In onze cultuur zeggen wij vaak iets door te hinten. Hier, als ik iets niet direct zeg, begrijpen mensen mij niet. Directheid is hier de sleutel tot begrip. Ik moet altijd zeggen wat ik bedoel. Een ander groot verschil is de zinsbouw. In het Nederlands leer ik om in korte, duidelijke zinnen te spreken. Dat is meer dan alleen taal; het is een cultuurverschil. Een taalcultuur én een maatschappelijke cultuur die voor elk land anders is.
Dit project, het taalcafé, is iets waar je actief aan meedoet en betrokken bij bent. Zoals jullie zeggen; ‘de beste stuurlui staan aan wal’. Als je alleen maar toekijkt, kom je nooit echt ver. Ik ben perfectionistisch, ik houd niet van fouten maken. Maar een taal leren zonder fouten te maken is onmogelijk. Daar leer je van. En nu durf ik fouten te maken; het café gaf mij meer vertrouwen.
Van deelnemer naar vrijwilliger en gastvrouw in Kronenburg
Hier bij het taalcafé werd ik opgemerkt. In Oekraïne was het schrijven van teksten , een deel van mijn werk. Op een keer merkten mijn docenten mijn teksten op, en op voorstel van Tatyana heb ik een aantal interviews gedaan met vrijwilligers die werken met anderstaligen. Dat was spannend: vragen stellen in het Nederlands, antwoorden noteren in het Nederlands en schrijven in het Nederlands. Dit hielp mij de Nederlandse taal nog beter te leren kennen. En ik wilde graag deel uitmaken van dit team. Nu ben ik gastvrouw in Kronenburg.
Rozet is niet zomaar een bieb, het is een belangrijk maatschappelijk centrum in Arnhem. Hier doe ik werkervaring op en hier oefen ik mijn Nederlands. Ik praat met collega’s, met Nederlandse mensen van verschillende leeftijden én met mensen zoals ik die Nederlands komen leren en oefenen. En elke keer wordt mijn taalvaardigheid groter en groter. Ik beleef dat, deze nieuwe ervaring, als een stevige basis voor het halen van mijn NT2 examen en uiteindelijk een betaalde baan.
Het taalcafé is een uniek project dat veel bijzondere mensen terugbrengt. En het betekent veel voor veel mensen en wat zij doen, hoe zij hun weg vinden in Nederland. Daarom moet dit project verder worden versterkt en ontwikkeld.
Meer weten over het Taalcafé? Kijk eens op rozet.nl/taalcafé en ontdek de mogelijkheden!