Komedie van de Franse toneeldichter (1622-1673) over een man die zich voordoet als arts en een tweelingbroer verzint wanneer hij wordt betrapt in burgerkleding.
Nog altijd worden de toneelstukken van Molière veel gespeeld, maar er zijn nauwelijks vertalingen verkrijgbaar. In die leemte voorziet Het Toneelatelier met een serie mooi uitgegeven boekjes met door Arnold Sandhaus vertaalde teksten. 'De vliegende dokter' is een korte tekst met als basis de Commedia dell'Arte. Het is een klucht over persoonsverwisseling, waarbij een man die zich voordoet als arts een tweelingbroer verzint wanneer hij wordt betrapt in burgerkleding. De tekst is bewust kort gehouden zodat de spelers in de zich snel afwisselende verkleedpartijen naar hartelust kunnen improviseren. Een handige uitgave voor toneelgezelschappen, maar ook om afzonderlijk te lezen zijn de spitse teksten van Molière nog altijd de moeite waard.
Nederlands
| Titel | De vliegende dokter : komedie à la Commedia dell'Arte |
| Auteur | Molière |
| Secundaire auteur | Arnold Sandhaus |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Zeist : Het Toneelatelier, cop. 2011 |
| Overige gegevens | 34 p - ill., portr - 19 cm |
| Annotatie | Vert. van: Le médicin volant |
| PPN | 336391358 |
| Rubriekscode | Frans 883 |
| Taal | Nederlands |
| PIM Rubriek |  Theater en Film |
| PIM Trefwoord | Toneel |
