A
A
A
Terwijl de Apocalyps met rasse schreden nadert, haalt een uit de hemel verstoten engel op Aarde herinneringen op aan de geschiedenis van de beschaving.
Braziliaanse fantasyroman. Een uit de hemel verstoten engel heeft op Aarde nog een rol te spelen in de naderende Apocalyps. Korte stukjes die in het heden spelen, worden afgewisseld met lange verhalen uit historische perioden die de langlevende engel heeft meegemaakt. Een aantrekkelijk structuur, gedwarsboomd door het taalgebruik in de roman, dat op alle fronten faalt. Een engel gordt zijn zwaard om voordat hij zijn harnas aantrekt. Een periode speelt zich af in 'de eerste eeuw voor Christus'. Toekomende en verleden tijd wisselen elkaar zonder reden af, soms in dezelfde zin. Ook de vertaling is ontoereikend: 'Ondanks de granaatappelzaadjes ben ik op de derde dag twee keer gestorven', 'onschendbaar' voor 'onkwetsbaar', 'die' in plaats van 'dat'. Maar de grootste makke van de roman is dat de schrijver elke term en elke gebeurtenis bij herhaling uitlegt. De lezer verliest uiteindelijk interesse in weer een verhandeling over welke vorm van magische energie het beste werkt op elke subklasse der engelen en bladert door op zoek naar actie. Kleine druk.
Nederlands | 9789024533671
| Titel | De engelen van de Apocalyps |
| Auteur | Eduardo Spohr Ruud Ploegmakers |
| Secundaire auteur | Ruud Ploegmakers |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam Luitingh, cop. 2011 |
| Overige gegevens | 607 p - 23 cm |
| Annotatie | Vert. van: A Batalha do Apocalipse. - Verus Editora, cop. 2010 |
| ISBN | 9789024533671 |
| PPN | 33291321X |
| Genre | science-fiction |
| Taal | Nederlands |