Tow-Truck Pluck
Boek

Tow-Truck Pluck (2011)/ Annie M.G. Schmidt, ill. by Fiep Westendorp ; transl. [from the Dutch] by David Colmer

Als Pluck zijn intrek neemt in het torenkamertje van de Pill Building, maakt hij al snel veel vrienden. Hij is de held en de redder wanneer de andere flatbewoners en zijn dierenvrienden in nood verkeren. Voorlezen vanaf ca. 4 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.

Recensie

Pluck (Pluk) rijdt met zijn rode kraanwagentje door de stad, op zoek naar woonruimte. Uiteindelijk helpt Dolly de duif hem aan de torenkamer in de Pill Building (Petteflet), waar hij vele vriendschappen sluit. Dolly, de kakkerlak Zaza, Mr. Penn, Aggie (Aagje) en de Stampers zijn Pluck allemaal even lief. Regelmatig springt de pientere Pluck voor zijn (dieren)vrienden in de bres. Pluk van de Petteflet kan met recht tot de klassiekers van de Nederlandse jeugdliteratuur worden gerekend. Engelstalige lezers kunnen nu ook genieten van het schitterende voorleesboek van Annie M.G. Schmidt. De bekroonde Australische vertaler David Colmer* heeft een superieure vertaling afgeleverd. Hij beschikt over het benijdenswaardige talent een persoonlijke stempel op de vertaling te drukken zonder op enig moment de geest van het oorspronkelijke werk teniet te doen. Mooie vondsten zijn bijvoorbeeld Tootenlisp voor de Lispeltuut en Curlicoo voor de Krullevaar. De unieke, kleurrijke illustraties van Fiep Westendorp zullen de fantasie van de lezer beslist prikkelen. Voorlezen vanaf ca. 4 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.

Specificaties

Engels | 9789045112534

Titel Tow-Truck Pluck
Auteur Annie M.G. Schmidt
Secundaire auteur Fiep Westendorp ; David Colmer
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam [etc.] : Querido, 2011
Overige gegevens 196 p - ill - 26 cm
Annotatie Vert. van: Pluk van de Petteflet. - Amsterdam : Querido, 1971
ISBN 9789045112534
PPN 333065387
Taal Engels