Oud-Griekse godenhymnen met metrische vertaling.
De bundel 'Homerische Hymnen' vormen sinds de Oudheid een geheel, hoewel vermoedelijk van verschillende auteurs en tijden. Deels mogelijk uit de cultus voortgekomen, deels zeker niet, bezingen ze op aantrekkelijke dichterlijke wijze diverse klassieke goden, hun verhalen en avonturen, hun attributen. De vertaler A.S. Hartkamp gebruikt een vorm van hexameter, die prettig leesbaar is zonder nadrukkelijk de aandacht voor de vorm als vorm op te eisen. Tussenkopjes en soms een korte inleiding geven waar nodig helderheid tijdens het lezen. De langere hymnes - aan Demeter, Apollo, Hermes en Aphrodite - laten soms iets aanvoelen van de toenmalige cultus. Irene J.F. de Jong geeft een korte rake inleiding, waarbij alle vakkundige vragen genoemd worden. Een beknopte bibliografie rond deze goed verzorgde uitgave af. Een unieke vertaling in de oorspronkelijke versvorm van - helaas meestal in proza vertaalde - niet algemeen bekende klassiek Griekse poëzie.
NederlandsGrieks, Oud (tot 1453) | 9789080894204
| Titel | Homerische hymnen |
| Secundaire auteur | Arthur S. Hartkamp ; Irene J.F. de Jong |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Groningen : Ta Grammata, 2011 |
| Overige gegevens | XV, 162 p - 22 cm |
| Annotatie | Griekse tekst met daarnaast Nederlandse vertaling - Met lit. opg |
| ISBN | 9789080894204 |
| PPN | 338117407 |
| Rubriekscode | Grieks 872 |
| Taal | NederlandsGrieks, Oud (tot 1453) |
| Onderwerp algemeen | Meertalige boeken |
