Let op | tijdens de feestdagen zijn er aangepaste openingstijden
Meer informatie
A A A
Vertaal website
Memoriaal van het klooster
Boek

Memoriaal van het klooster roman (2011)/ José Saramago, vert. [uit het Portugees] door Harrie Lemmens

Impressie van het leven van de koninklijke familie in het 18e eeuwse Portugal met daaraan parallel het armoedige bestaan van een invalide ex-soldaat en zijn helderziende vrouw.

Recensie

Deze historische roman wekt een minder bekende periode uit de Europese geschiedenis tot leven: het 18e-eeuwse Portugal dat zucht onder de obsessie van zijn vorst om het grootste klooster ter wereld te bouwen. Saramago (1922-2010), Nobelprijswinnaar, werd in 1982 met dit boek in een klap Portugals internationaal bekendste schrijver. Met een pointillistische techniek en een overdaad aan details, in vaak paginalange zinnen, vertelt deze roman nog vele andere verhalen in een adembenemend tempo. Zoals dat over de liefde tussen de in de oorlog onthande Baltasar en de helderziende Blimunda. Niet alleen liefhebbers van historische romans, ook fans van García Márquez zullen dit werk waarderen. Van de lezer wordt wel enig uithoudingsvermogen verwacht. Qua verteltrant doet dit boek nog het meeste denken aan 'Het huis van de geesten' van Isabel Allende. De vertaling leest goed, de noten van de vertaler zijn verhelderend. Kleine druk.

Specificaties

Nederlands | 9789029088251

Titel Memoriaal van het klooster : roman
Auteur José Saramago
Secundaire auteur Harrie Lemmens
Type materiaal Boek
Editie 7e dr;
Uitgave AmsterdamMeulenhoff, 2011
Overige gegevens 320 p - 22 cm
Annotatie 1e dr. Nederlandse uitg.: Amsterdam : De Arbeiderspers, 1990. - (Grote ABC ; nr. 724) - Vert. van: Memorial do Convento. - Lisboa : Caminho, 1982
ISBN 9789029088251
PPN 289606160
Genre historische roman
Thematrefwoord Portugal; 18e eeuw
Taal Nederlands