Opbouwende toespraken 1843-1845 (cop. 2011)/ [Søren Kierkegaard], vert. [uit het Deens] Hans van Munster ; geheel herz. door Udo Doedens, Annelies van Hees en Pieter Vos ; eindred. en verklarende noten Udo Doedens en Pieter Vos ; met een naw. van Pieter Vos

Recensie

Het achtste deel van de serie 'Sören Kierkegaard werken' omvat de bundeling 'Achttien opbouwende toespraken' uit de periode 1843-44 en 'Drie toespraken bij denkbeeldige gelegenheden' uit 1845. Het is de eerste keer dat deze 'vroege' toespraken in hun geheel in Nederlandse vertaling verschijnen (eerder verschenen wel deelvertalingen). Met deze band begint een integrale uitgave van al Kierkegaards opbouwende toespraken, in een vertaling van wijlen Hans van Munster, geheel herzien door Udo Doedens, Annelies van Hees en Pieter Vos. Het zijn meditatieve toespraken, meestal naar aanleiding van een bijbeltekst, die de lezer persoonlijk willen aanspreken en stimuleren tot een houding van 'mindfulness', een zeer bewuste en (christelijk-)religieuze levenshouding. Pieter Vos schreef een uitgebreid nawoord dat veel verheldert en de lezer gevoelig maakt voor de complexe onderlinge structuur van de toespraken en de verhouding tot Kierkegaards filosofische werken. Ofschoon Kierkegaard lastig blijft, is de vertaling subliem in modern Nederlands; de lezer voelt zich met het informele 'je' direct aangesproken. Met uitgebreid notenapparaat en index. Verzorgde utigave in gebonden uitvoering met leeslint.

Specificaties

Nederlands | 9789055739769

Relaties/Serie

Boek

Søren Kierkegaard werken (2006-...)

vol. dl. 8

Uitgeleend

Søren Kierkegaard