A A A
Vertaal website
Alice in Wonderland
Boek

Alice in Wonderland (cop. 2012)/ [oorspr. tekst van Lewis Carroll, vrij bew. door] Geronimo Stilton ; [red.: Studio Chiesa ... et al. ; ill.: Andrea Denegri ... et al. ; met medew. van: Yuko Egusa ; vert. uit het Italiaans: Siska Lernout ; Nederlandse bew.: De Wakkere Muis]

Als het muisje Alice een wit konijn volgt, komt ze in een vreemde wereld terecht. Voorlezen vanaf ca. 7 jaar, zelf lezen vanaf ca. 9 jaar.

Recensie

Het verhaal over Alice in Wonderland is in dit boek omgezet in de stijl van Geronimo Stilton: Alice en andere personen hebben het uiterlijk van een muis. Het verhaal heeft dezelfde strekking als het originele verhaal, gekenmerkt door de tocht van Alice in de tuin en haar ontmoetingen met de bijzondere wezens als pratende dieren en speelkaarten. Het verhaal bevat weinig actie en allerlei fantasierijke situaties, waarbij de onderlinge verbanden ontbreken. Daardoor wordt het verhaal nergens spannend of boeiend. Het ontwaken uit een droom sluit daar naadloos op aan. Veel woord- en naamgrappen komen in de vertaling niet tot hun recht. Ook in deze uitgave is de gebruikelijke Stiltonstijl toegepast: veel kleurige tekeningen, soms over twee volledige pagina's, woorden in allerlei vormen, lettertypes en kleuren, waardoor het een aantrekkelijk kijkboek is. Voor kinderen een wat saai verhaal met een aantrekkelijk uiterlijk. Voorlezen vanaf ca. 7 jaar, zelf lezen vanaf ca. 9 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789085921783

Titel Alice in Wonderland
Auteur Geronimo Stilton
Instelling /De Wakkere Muis, Amsterdam ; /Studio Chiesa, Milaan
Secundaire auteur Lewis Carroll ; Andrea Denegri ; Yuko Egusa ; Siska Lernout
Type materiaal Boek
Uitgave AmsterdamDe Wakkere Muis, cop. 2012
Overige gegevens 213 p - ill - 20 cm
Annotatie Vert. van: Alice nel Paese delle Meraviglie. - Milano : Edizioni Piemme, cop. 2010
ISBN 9789085921783
PPN 33941748X
Genre sprookjes
Thematrefwoord sprookjesfiguren
Taal Nederlands