Een huis in het bos
Boek

Een huis in het bos (cop. 2011)/ Inga Moore [tekst en ill., vert. uit het Engels: Jenny Crum]

Als een beer en een eland per ongeluk de huisjes van twee biggetjes vernielen, besluiten ze met zijn vieren een stevig huis te bouwen. Gelukkig willen de bevers hen helpen. Prentenboek met sfeervolle illustraties in herfstkleuren. Vanaf ca. 5 jaar.

Recensie

Een beer en een eland vernielen per ongeluk de huisjes van twee biggetjes. Ze besluiten om een stevig huis te bouwen, waar ze met zijn vieren in kunnen wonen. Daarvoor roepen ze de hulp in van de bevers. Die bouwen in een mum van tijd een groot houten huis, in ruil voor stapels boterhammen met pindakaas. Met spullen uit het kringloopcentrum is het huis vlug ingericht. Daarna kan iedereen van een welverdiende rust genieten. Dit eenvoudige verhaal gaat over vriendschap, samenwerken en de knusheid van een eigen huis. De vier vrienden kunnen ook als een gezinnetje gezien worden, met vader eland, moeder beer en de twee biggetjes als kinderen. De grote, charmante prenten zijn gemaakt in een gemengde techniek, met waterverf, potlood, pen en pastel. Ze tonen landschappen in warme herfstkleuren. Decor, huizen en dieren stralen een typisch Angelsaksische gezelligheid uit. De dieren krijgen een antropomorfe typering: ze lopen rechtop en handelen als mensen. De verhalende tekst staat in tekstblokken bij de prenten. De vertaling is jammer genoeg niet vlekkeloos. Desondanks een hartverwarmend prentenboek voor kinderen vanaf ca. 4 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789062388899

Titel Een huis in het bos
Auteur Inga Moore
Secundaire auteur Jenny Crum
Type materiaal Boek
Uitgave [Zeist] : Christofoor, cop. 2011
Overige gegevens [42] p - ill - 30 cm
Annotatie Vert. van: A house in the woods. - London : Walker Books, 2011
ISBN 9789062388899
PPN 338806601
Thematrefwoord Woningbouw
Taal Nederlands