A A A
Vertaal website
Ik omhels je met duizend armen [makkelijk lezen]
Boek

Ik omhels je met duizend armen [makkelijk lezen] (cop. 2008)/ Ronald Giphart, [bew.: Frans van Duijn ; red.: Eenvoudig Communiceren]

Een jonge schrijver gaat zich zorgen maken als hij het gevoel heeft gelukkig te zijn. Verhaal in korte zinnen en gemakkelijke woorden. Sterk bekorte versie.

Recensie

'Makkelijk lezen'-bewerking van de gelijknamige roman van de bij jongeren populaire schrijver (1965). Een verhaal in de ik-vorm, waarin de schrijver Giph met een aantal filmcollega's op vakantie is op La Palma. Hij vertelt over zijn bloedmooie zwangere vrouw, het lijden en de zelfgekozen dood van zijn moeder, de uitspattingen op het vakantie-eiland, en de ontdekking dat zijn vriendin een miskraam krijgt en dat enkele van zijn 'vrienden' hem gigantisch belazerd hebben. Vlot geschreven, met overdrijvingen, gevoel voor humor, en hier een daar een droevige wending. Korte getitelde hoofdstukken, makkelijke woorden. De keuze voor opname van juist deze titel in de reeks Makkelijk Lezen roept wel vragen op: er komen in het boek elementen voor die dit boek zeker tof maken voor slecht lezende jongeren, maar die andere doelgroepen (bijv. inburgeraars) kunnen schokken. Dat ligt dan aan de inhoud, en niet aan de hertaler. Duidelijke druk.

Specificaties

Nederlands | 9789086960477

Titel Ik omhels je met duizend armen [makkelijk lezen]
Auteur Ronald Giphart
Instelling /Uitgeverij Eenvoudig Communiceren, Amsterdam
Secundaire auteur Frans van Duijn
Type materiaal Boek
Uitgave AmsterdamEenvoudig Communiceren, cop. 2008
Overige gegevens 63 p - 21 cm
Annotatie Bew. van de oorspr. uitg.: Amsterdam : Podium, 2000
ISBN 9789086960477
PPN 31445036X
Thematrefwoord Erotiek ; Schrijvers
Taal Nederlands
Onderwerp algemeen Erotiek ; Schrijvers ; Taalhuis (NT1)