Mendelssohn op het dak roman (cop. 2012)/ Jirí Weil, vert. [uit het Tsjechisch] Kees Mercks ; met naw. van Philip Roth en Kees Mercks

Recensie

Van de Tsjechische-joodse schrijver (1900-1959) is onlangs het mistroostige 'Leven met een ster', over een ondergedoken jood in Praag, opnieuw uitgegeven. Ook deze roman speelt daar en in die tijd. Ze volgt een paar vervolgde joden, met wie het bijna allemaal slecht mee afloopt. Ondergedoken kinderen worden opgepakt en doodgeslagen, collaborerende joden eindigen in een trein naar het Oosten. Ook Heydrich en enkele andere Duitsers worden gevolgd. Wreed en nietsontziend schetst Weil voor beide kanten een grimmige wereld waarvan angst, onzekerheid, en soms een spatje goedheid de grondtonen zijn. De opening waarin Tsjechische arbeiders een buste van de joodse Menselssohn van een dak moeten halen is hilarisch. Maar daarna vergaat het lachen je al snel. In de wereld van Weil brandt een enkele kaars in een verder diepe, diepe duisternis. Kleine druk.

Specificaties

Nederlands | 9789059363465

Relaties/Serie

Boek

Cossee century (2008-...)

vol.

Uitgeleend