De verrassingsaanval (cop. 2011)/ Sir Steve Stevenson, ill.: Stefano Turconi ; [tekst: Mario Pasqualotto ; vert. uit het Italiaans: Baeckens Books ; red.: Koen Diddens]

Recensie

De Zeewolfjes moeten in actie komen als drie piratenschepen de Piratenschool op Kwalleneiland in gijzeling hebben genomen. Een bijzonder lastige missie waarbij ze buskruit in een geheime grot tot ontploffing moeten brengen, en er afgerekend moet worden met piraat Jack Zwarte Ooglap. Na de proloog volgen zes hoofdstukken. Voorin worden de hoofdpersonen voorgesteld en achterin een summier informatief gedeelte over piraterij (beroemde piraten, wapentuig, veroveringstactiek enz.). Uitwerking is wensvervullend, maar ook uiterst voorspelbaar. Zesde boek uit de inmiddels achtdelige reeks 'De Piratenschool'*. Zelfstandig te lezen. De aanduiding van het leesniveau (dat het eind groep vier gelezen zou kunnen worden) is twijfelachtig gelet op woordgebruik (piratenetiquette, trawanten) en zinsbouw. De vertaling is niet geheel vlekkeloos. Rijkelijk geïllustreerd. De kleurenillustraties in cartooneske en stripachtige vorm zijn aantrekkelijk. Het avontuurlijke onderwerp sluit wel aan bij veel jeugdige lezers. De piratenboeken van bv. Reggie Naus zijn aansprekender voor de doelgroep. Vanaf ca. 8 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789054617792

Relaties/Serie

Boek

De Piratenschool (2011-...)

vol. 6

Uitgeleend

#Sir#Steve Stevenson