Apologie cisterciënzer visie op benedictijns leven (cop. 2012)/ Bernardus van Clairvaux, vert. [uit het Latijn] Vincent Hunink ; inl. en annot. Guerric Aerden ; [onder red. van Krijn Pansters ... et al.]

Recensie

Vlak na de stichting van zijn klooster in Clairvaux (twaalfde eeuw) werd Bernard uitgedaagd zijn leefwijze te rechtvaardigen en te verdedigen tegenover de 'mainstream' van het kloosterleven van zijn tijd. Het resultaat is een spiritueel meesterwerkje, dat door de ervaren vertaler van middeleeuwse mystiek Hunink in helder Nederlands is opgeschreven. De hoofdlijnen uit het werkje - zij zijn de hoofdlijnen van Bernards spiritualiteit - geeft inleider Aerden mee. De ascese en innerlijke aandacht: probeer in je leven zoveel mogelijk van dat af te zien wat je van de focus op God afhoudt. Orde en ordening van de liefde: zonder ordening van het innerlijke leven kan geen waardering ervan gebeuren en kan de liefde niet groeien. Eenheid en verscheidenheid: ware eenheid komt van binnen en kan de ander liefdevol in zijn eigenheid respecteren. Helaas is de inleiding langer dan de vertaling en ingewikkeld; het belangrijkste voor de moderne lezer staat achteraan en is geformuleerd in enkele toevallige opmerkingen. Een gemiste kans: luisteren, ordenen en tolerantie zijn ook nu belangrijke waarden.

Specificaties

Nederlands | 9789460360558

Relaties/Serie

Boek

Serie middeleeuwse monastieke teksten (2009-...)

vol. 4

Uitgeleend