Voorschrift de regel van Benedictus en zijn toepassing (cop. 2012)/ Bernardus van Clairvaux, vert. [uit het Latijn] Vincent Hunink ; inl. en annot. Guerric Aerden ; [onder red. van Krijn Pansters ... et al.]

Recensie

De cisterciënzer orde volgt de kloosterregel van Benedictus. Op een vraag van twee monniken kreeg kerkleraar en mysticus Bernard (twaalfde eeuw) de gelegenheid zijn visie op de omgang met die regel te geven. De regel is voor hem de actualisering van het Evangelie en moet daarom gevolgd worden. Maar omdat het Evangelie de wet van de liefde preekt, moet de interpretatie van de regel in dat kader staan. Monniken hebben beloofd de regel te gehoorzamen en kunnen daarop worden aangesproken, maar de abt moet kunnen dispenseren om in individuele gevallen de groei naar God te bevorderen. Deze oude boodschap van de gulden middenweg komt door de mooie vertaling van Hunink in helder Nederlands tot ons. Ook de inleiding van Aerden mag er zijn en helpt de lezer naar de actualiteit van het boek: onder strikte handhaving van de regels verdwijnt de menselijkheid, maar zonder regels gaat het menselijk samenleven niet; geduldig luisteren biedt de kunst van onderscheiding. Een conclusie waar menig manager, ambtenaar en politicus van kan leren.

Specificaties

Nederlands | 9789460360558

Relaties/Serie

Boek

Serie middeleeuwse monastieke teksten (2009-...)

vol. 5

Uitgeleend