A A A
Vertaal website
Spoken op de loer
Boek

Spoken op de loer (cop. 2012)/ Marcus Sedgwick, met ill. van Pete Williamson ; [vert. uit het Engels: Jan Vangansbeke]

De raaf Edgar (ik-figuur) is al eeuwenlang de plichtsgetrouwe beschermer van de excentrieke familie Anderhand en hun gelijknamige kasteel. Als geesten hun intrek nemen in de zuidvleugel, moet Edgar in actie komen. Vanaf ca. 9 jaar.

Recensie

Het spookt in de Zuidelijke Vleugel van het oude kasteel Anderhand. Raaf Edgar (ik-figuur) en de andere bewoners gaan op onderzoek uit. Griezelboek met grappige ondertoon. Tweede deel uit de serie 'De Mysteries van de Raaf'*. Het grote aantal personages wordt niet aan de lezer voorgesteld. Als lezer zit je ineens midden in het verhaal. In het begin is het moeilijk te overzien wie welke rol speelt en welke naam bij een getekend personage hoort. De namen van de personages zijn apart, zoals: Zonnewendy, Muntje, Viltkruid. Zinnen zijn soms moeilijk geformuleerd, bv. p. 241: 'Op het domein van het kasteel ligt in het noorden de Dwaze Doolhof, die bestaat uit zeven kilometer torenhoge buxushagen en waarin veel dwaze zielen zich waagden.' De zwart-witte illustraties zijn gedetailleerde pentekeningen. Ze zijn in verschillend formaat tussen de teksten geplaatst en zullen griezelfans aanspreken. Het boek doet denken aan de Edgar & Ellen reeks van Charles Ogden, maar is qua tekst minder grappig. De auteur is een bekend en bekroond schrijver voor jongeren en volwassenen. Ook in het Engels aangeboden, 'Raven Mysteries : Ghosts and gadgets'**. Leuk om voor te lezen. Vanaf ca. 9 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789044731682

Titel Spoken op de loer
Auteur Marcus Sedgwick
Secundaire auteur Pete Williamson ; Jan Vangansbeke
Type materiaal Boek
Uitgave AartselaarDeltas, cop. 2012
Overige gegevens 253 p - ill - 21 cm
Annotatie Vert. van: Ghosts and gadgets. - London : Orion Children's Books, 2009. - (Raven mysteries ; b. 2)
ISBN 9789044731682
PPN 351214070
Genre griezelverhaal
Thematrefwoord Spoken
Taal Nederlands