A A A
Vertaal website
De trein naar Timboektoe
Boek

De trein naar Timboektoe (2012)/ door Margaret Wise Brown, tek. van Art Seiden ; vert. [uit het Engels] Robbert Hak

Twee treinen, een grote en een kleine, rijden van Kalamazoe naar Timboektoe. Prentenboek met nostalgische kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Recensie

Twee treinen, een grote en een kleine, zijn op weg naar Timboektoe. Aan de orde komen het verschil tussen groot en klein, verschillende geluiden en het rijden door een tunnel en over een brug. Het verhaaltje speelt zich af in een idyllisch landschap, het Amerika uit de jaren vijftig, met veel groen, schepen en kleine dorpjes. Het verhaal heeft weinig om het lijf en eindigt met het in trance opzeggen van Kalamazoe naar Timboektoe. Er zit herhaling in het verhaal, opsommingen van de samenstelling van de treinen, nabootsen van geluiden, maar identificatie met een hoofdpersoon is er niet. Het prentenboekje oogt gedateerd, zoals gebruikelijk bij de meeste Gouden Boekjes. Eerste uitgave in het Nederlands van een oorspronkelijke Amerikaanse uitgave uit 1951. Vanaf ca. 4 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789047612933

Titel De trein naar Timboektoe
Auteur Margaret Wise Brown
Secundaire auteur Art Seiden ; Robbert Hak
Type materiaal Boek
Editie 1e dr;
Uitgave AmsterdamRubinstein, 2012
Overige gegevens [24] p - ill - 20 cm
Annotatie Vert. van: The train to Timbuctoo. - New York : Random House, cop. 2012. - Oorspr. uitg.: 1951
ISBN 9789047612933
PPN 340384786
Thematrefwoord Treinen ; Reizen
Taal Nederlands