In een van zijn bekendste gedichten, 'Digging' (1969), beschrijft Heaney (Nobelprijs 1995) een jeugdherinnering: zijn vader staat in de tuin te graven, en hij vergelijkt zijn taak als dichter met dit eenvoudige handwerk. Heaney graaft diep in zijn verleden en in zijn ziel, en tracht de zin van het leven te duiden door deze herinneringen met symboliek en betekenislagen te vullen. In deze, zijn twaalfde, bundel, bevinden we ons diep onder de grond; de titel verwijst naar twee lijnen van de Londense metro. In een gedicht ('De Man van Tollund in de Lente') spreekt een veenlijk tot de lezer. De cyclus van het leven, 'van zaailing tot snijder' komt aan de orde in deze 47 gedichten en vijf korte prozastukken, waarin de vertalers rijm en assonantie zo veel mogelijk hebben weten te handhaven. Soms zijn de herinneringen aan andere dichters (o.a. Wordsworth, Brodsky, Hughes, Neruda) erg persoonlijk - in het prachtige 'De Merel van Glanmore' roept hij de herinnering aan zijn jonggestorven broertje op. Tweetalige, waardevolle bundel van een van de bekendste en populairste moderne Ierse dichters, die de eerdere, sterk bekritiseerde vertaling onder de titel 'Regio en Ring' vervangt.
Nederlands | 9789029089012
| Titel | District en circle : gedichten |
| Auteur | Seamus Heaney |
| Secundaire auteur | Onno Kosters ; Han van der Vegt |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam : Meulenhoff, cop. 2013 |
| Overige gegevens | 147 p - 21 cm |
| Annotatie | Gedichten in het Engels met daarnaast Nederlandse vertaling - Vert. van: District and circle. - London : Faber and Faber, 2006 |
| ISBN | 9789029089012 |
| PPN | 352633670 |
| Rubriekscode | Engels 875 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Meertalige boeken |
| PIM Rubriek |  Gedichten en Versjes |
| PIM Trefwoord | Heaney |
