A A A
Vertaal website
Welterusten Kareltje
Boek

Welterusten Kareltje (2013)/ Rotraut Susanne Berner, [vert. uit het Duits Jacques Dohmen]

Omkeerboek met twee verhalen over haasje Kareltje, die zich elke morgen in zijn bedje verstopt voor zijn moeder. En iedere avond reist Kareltje met zijn vader per 'pantoffeltrein' weer naar bed. Prentenboek met vrolijk gekleurde potloodtekeningen. Vanaf ca. 2,5 jaar.

Recensie

Omkeerboek met twee verhalen over haasje Kareltje, die eerder afzonderlijk als kartonboekjes verschenen. In 'Goedemorgen Kareltje' speelt haasje Kareltje, zoals iedere morgen bij het opstaan, met zijn moeder verstoppertje. Zijn moeder trekt voorzichtig een stukje deken weg, waarna een knuffel tevoorschijn komt aan wie ze vraagt of hij/zij Kareltje heeft gezien. Maar Pinguïn, Hond en Teddy verklappen niks. Het taalgebruik is eenvoudig in de tegenwoordige tijd, korte herhalende zinnen in een duidelijke letter. De tekst staat op de linkerpagina bij een passende, vrolijk gekleurde illustratie in kleurpotlood en viltstift, in een kinderlijke stijl en met weinig verrassingen: het is steeds dezelfde slaapkamer met wat kleine veranderingen. Halverwege het boek staat een kleine illustratie met de opmerking 'Draai het boek nu om!', waarna het verhaal 'Welterusten, Kareltje!' gelezen kan worden, in dezelfde opzet en stijl. Hierin reist Kareltje, staande op de voeten van zijn vader, per 'pantoffeltrein' langs verschillende stations: station Etelen, Wasselen en uiteindelijk Slapelen, waar zijn bed en zijn knuffels op hem wachten. De verhaaltjes hebben een zekere spanning, met als einde een positief hoogtepunt, en bieden voldoende identificatiemogelijkheden. Vanaf ca. 2,5 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789045114705

Titel Welterusten Kareltje
Uniforme titel Goedemorgen Kareltje
Auteur Rotraut Susanne Berner
Secundaire auteur Jacques Dohmen
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam [etc.] Querido, 2013
Overige gegevens [21] p - ill - 22 cm
Annotatie 1e dr. Nederlandse uitg.: Amsterdam : Querido, 2001 - Vert. van: Gute Nacht, Karlchen! - München [etc.] : Hanser, cop. 2001. - Keerdruk met: Goedemorgen Kareltje. - [21] p. - 1e dr. Nederlandse uitg.: Amsterdam : Querido, 2001. - Vert. van: Guten Morgen, Karlchen! - München [etc.] : Hanser, cop. 2001
ISBN 9789045114705
PPN 353050865
Thematrefwoord Dagritme ; Slapengaan ; Repeteerverhalen
Taal Nederlands