Elazar roman (cop. 2013)/ Cliff Graham, vert. [uit het Engels] door Lia van Aken

Recensie

In de serie over een van de dertig helden van koning David in diens strijd tegen de Filistijnen verscheen eerder de fijngevoelige en meeslepende avonturenroman 'Benaja'*. In dit tweede deel is het strijdtoneel dezelfde uithoek van Palestina. De gevechten lijken op elkaar, de gedragingen van de hoofdpersonen zijn vrijwel identiek. Maar verder zijn de verschillen groot. Er ligt meer nadruk op de gevechtshandelingen. De beschrijving daarvan is zo gedetailleerd dat dit afbreuk doet aan het karakter van het boek. De bijstand van de joodse god Jahweh lijkt vooral uit te monden in de precisie waarmee armen en benen worden afgehakt en ogen worden uitgestoken. De personificatie van die goddelijke kracht doet vreemd aan. Het verhaal is onmiskenbaar 'oud', maar de beschreven guerilla-oorlog is akelig up-to-date en wordt met - te veel - verve verteld. Het doel van de roman is daarmee mistig geworden. Kleine druk.

Specificaties

Nederlands | 9789029720823

Relaties/Serie

Boek

De helden van David (2012-...)

vol. 2

Uitgeleend

Cliff Graham