Don Juan
Boek

Don Juan (2013)/ Byron, vert. [uit het Engels] en toegel. door Ike Cialona ; met een naw. van Peter Verstegen

Satirisch-episch gedicht van de Engelse dichter (1788-1824) over het leven van de legendarische verleider Don Juan.

Aanwezigheid

Recensie

Dit satirisch-epische gedicht van zestien canto's in ottava rima, coupletten van acht regels in jambische pentameter en rijmschema abababcc, doet verslag van het leven van de legendarische verleider Don Juan, waarbij de rollen zijn omgedraaid. Hij verleidt niet, maar wordt verleid door veel vrouwen, te beginnen op zijn 16e door een vriendin van zijn moeder. Deze stuurt hem weg, hij komt terecht in Griekenland en neemt na veel avonturen dienst in het Russische leger, waar hij de aandacht trekt van Catharina de Grote, die hem op politieke missie naar Engeland stuurt. Ook daar houdt de liefde hem bezig. Een nawoord bespreekt Byrons leven, zijn werk en de receptie in Nederland, en dit gedicht. De belangrijke Britse romantische dichter (1788-1824) is nu het bekendst door 'Childe Harolds Pilgrimage' en dit satirische, onvoltooide meesterwerk, geschreven in 1818-1824. Dat is nog steeds boeiend en zwierig, met veel geestige kritiek op de maatschappij van toen. De uitstekende vertaling met veel noten actualiseert én doet het origineel veel recht.

Specificaties

Nederlands | 9789025370503

Titel Don Juan
Auteur George Noel Gordon Byron (Lord)
Secundaire auteur Ike Cialona ; Peter Verstegen
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam : Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2013
Overige gegevens 637 p - 23 cm
Annotatie Met lit. opg., reg - Vert. van: Don Juan. - 1819
ISBN 9789025370503
PPN 352883030
Rubriekscode Engels 873
Taal Nederlands
PIM Rubriek Gedichten en Versjes
PIM Trefwoord Byron