Eerbetoon aan de illustratrice Fiep Westendorp, waarbij van oorsprong Nederlandse teksten zijn vertaald naar het Engels, Hebreeuws en Arabisch om bruggen te slaan en een ieder plezier te laten beleven aan elkaars cultuur.
Een heel bijzonder boek als eerbetoon aan de illustratrice Fiep Westendorp die terecht in 1997 de oeuvre-penseel van de CPNB ontving. Het boek is opgezet als een wandeling door een huis, waarbij je de woonkamer, studeerkamer, muziekkamer, het atelier, de keuken, badkamer en slaapkamer bezoekt. Bij elke kamer zijn na een wervende inleiding van Bibi Dumon Tak bekende teksten van Annie M.G. Schmidt (en ook enkele van Han G. Hoekstra) opgenomen, waarvan ook vertalingen in het Engels, Hebreeuws en Arabisch. Naast de verhalen en gedichten die iedereen meteen mee kan opzeggen, zijn er ook recepten uit verschillende culturen opgenomen en een spel over talen. Op de bijbehorende cd wordt 'Dikkertje Dap' gezongen in de al eerder genoemde talen door achtereenvolgens VOF de Kunst, Hakim, Gilad Nezer en Jimmy Hutchinson. In samenwerking met het Joods Historisch Museum tot stand gekomen. Het boek is schitterend vormgegeven en zal zowel kinderen die het zelf kunnen lezen een heerlijke ontdekkingsreis bieden, maar ook volwassenen zullen van dit boek erg kunnen genieten. Ook heel goed bruikbaar voor inburgeraars en in het onderwijs in onze multiculturele samenleving. Vanaf ca. 8 t/m 12 jaar.
NederlandsHebreeuwsArabischEngels | 9789090232867
| Titel | Mijn huis, jouw huis = Beitī, beitk̄em = Baytī, baytuka = My house, your house |
| Secundaire auteur | Petra Katzenstein ; Gioia Smid ; Fiep Westendorp ; Shulamith Bamberger ; Touria Bouhkim ; Annie M.G. Schmidt |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | [Amsterdam] : Querido, cop. 2008 |
| Overige gegevens | 108 p - ill - 23 cm - cd |
| Annotatie | Teksten in het Nederlands, Hebreeuws, Arabisch en Engels |
| ISBN | 9789090232867 |
| PPN | 315997559 |
| Rubriekscode | 736.8 |
| Taal | NederlandsHebreeuwsArabischEngels |
| Onderwerp algemeen | Westendorp, Fiep |
| PIM Rubriek |  Beeldende kunst |
| PIM Trefwoord | Westendorp |
