Naakt onder wolven roman (cop. 2013)/ Bruno Apitz, met een naw. van Susanne Hantke ; [vert. van Henk Nijman, voll. herz. door Marten de Vries ; vert. aanvullingen en nawoord door Marten de Vries]

Recensie

Deze klassieker uit 1958 was in de DDR het bestverkochte boek. Verfilmd, in vele talen vertaald, wereldwijd meer dan drie miljoen exemplaren verkocht. Het boek is gebaseerd op het waargebeurde verhaal van het driejarige kind Stefan Jerzy Zweig, dat in Buchenwald werd verstopt om deportatie naar Auschwitz te voorkomen. De auteur (1900-1979) werd door de nazi's naar Buchenwald gedeporteerd. In zijn roman (februari-april 1945, Buchenwald) wordt de naam van het Buchenwald-kind doorgestreept op de deportatielijst, in zijn plaats komt een zestienjarige zigeunerjongen. Het kind wordt onder andere verstopt in een barak voor besmettelijke zieken. Het hele communistische verzet raakt in gevaar, een gevangene sterft aan foltering door de Gestapo. Romanfiguren zijn deels vernoemd naar medegevangen van Apitz, die hen op deze manier wilde eren. Deze heruitgave is trouw aan het onlangs gevonden manuscript; zo zijn bijvoorbeeld de verraders genuanceerder beschreven, de gevangenen minder heroïsch. Achterin noten, 'Leven en werk' en een zeer uitgebreid nawoord van Susanne Hantke. Meeslepend taalgebruik. Kleine druk.

Specificaties

Nederlands | 9789059363946

Relaties/Serie

Boek

Cossee century (2008-...)

vol.

Uitgeleend