Vriend aan het front
Boek

Vriend aan het front bericht uit de loopgraven (cop. 2013)/ Walter Flex, [vert. uit het Duits: Sjoerd Bronsgeest]

Autobiografische novelle van de Duitse oorlogsvrijwilliger en dichter waarin hij een beeld geeft van de idealistisch-nationalistische tijdsgeest rond de Eerste Wereldoorlog.

Recensie

Deze autobiografische novelle verscheen in 1917 van de hand van de Duitse oorlogsvrijwilliger en dichter Walter Flex (1887-1917). In 1915 ontmoette hij aan het front in Lotharingen de theologiestudent en oorlogsvrijwilliger Ernst Wurche. Beiden worden na een officiersopleiding naar het oostfront gestuurd. Hun verbindt een intense geestelijke en intellectuele, homo-erotisch ingekleurde vriendschap. Flex beschrijft zijn vriend als het ideaalbeeld van de oorlogsvrijwilliger en frontofficier, van de nieuwe mens, de 'mensenleider' van de beide werelden, leven en dood. Flex poogt de 'vaderlandse' oorlog met o.m. bijbelse beelden en gezwollen taal naar een esthetische idealistische hoogte te tillen, die elke vorm van realisme mist. De novelle geeft de op de Wandervogel-beweging gebaseerde idealistisch-nationalistische tijdsgeest rond de Eerste Wereldoorlog op een dusdanige wijze weer, dat het begrijpelijk wordt dat van het boekje miljoenen exemplaren werden verkocht. Tweetalige (D, NL) uitgave met een inleiding en een nawoord. De Nederlandse vertaling is nogal aan de vrije kant. Voor lezers geïnteresseerd in de geschiedenis, tijdgeest en mentaliteit van Duitsland aan het begin van de 20e eeuw. Kleine druk.

Specificaties

NederlandsDuits | 9789057309113

Titel Vriend aan het front : bericht uit de loopgraven
Auteur Walter Flex
Secundaire auteur Sjoerd Bronsgeest
Type materiaal Boek
Uitgave Zutphen : Walburg Pers, cop. 2013
Overige gegevens 173 p - 20 cm
Annotatie Tekst in het Duits en Nederlands - Vert. van: Der Wanderer zwischen beiden Welten. - 1917
ISBN 9789057309113
PPN 352726199
Genre oorlogsroman
Thematrefwoord Wereldoorlog I
Taal NederlandsDuits