Gedichten van de Deense dichter (1949- ) met vertaling.
De vertaler en uitgever van de uit Noord-Jutland afkomstige Deense dichter Niels Hav (1949) vertaalde eerder gedichten en korte verhalen van hem, die in 2008 in o.m. in De Gids verschenen. In 2010 verschenen de gedichtenbundel 'Als ik blind word' en de verhalenbundel 'De Iraanse Zomer'. Ook 'Grondstof' is weer sober uitgegeven. De bundel bevat 39 gedichten zowel in het Deens origineel als in Nederlandse vertaling. De poëzie van Hav in deze bundel draait om de existentiële grootheden van het menselijk leven: liefde, angst en dood. In een directe taal, met onderhuidse humor, onderzoekt Hav de dagelijksheid van verschillende aspecten van het Zijn. In het gedicht 'Liefde' zegt hij "We dorsten naar elkaar in onwetendheid, net als olifanten" en in 'Problemen': "Problemen hebben de onaangename neiging om persoonlijk te worden". De gedichten zijn mooi vertaald en zeer toegankelijk. Aantrekkelijk voor de liefhebber van poëzie en de Deense taal.
DeensNederlands | 9789081535779
| Titel | Grondstof : (gedichten) |
| Auteur | Niels Hav |
| Secundaire auteur | Jan Baptist |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Veendam : Baptist, 2013 |
| Overige gegevens | 107 p - 22 cm |
| Annotatie | Teksten in het Deens en Nederlands - Vert. van: Grundstof. - Kopenhagen : Gyldendal, 2004 |
| ISBN | 9789081535779 |
| PPN | 358156432 |
| Rubriekscode | Deens 875 |
| Taal | DeensNederlands |
| Onderwerp algemeen | Meertalige boeken |
