Let op | tijdens de feestdagen zijn er aangepaste openingstijden
Meer informatie
A A A
Vertaal website
On my street
Boek

On my street (cop. 2013)/ [text] Koos Meinderts, & [ill.] Annette Fienieg ; adapt. by MaryChris Bradley ; [transl. from the Dutch]

In de straat van de schrijver (ik-figuur) wonen heel rare mensen, zoals de Dikke Dame met haar koninklijke oren en Tante Truitje in haar zelfgebreide huis. Prentenboek met vrolijke kleurenillustraties en tekst op rijm. Vanaf ca. 4 jaar.

Recensie

Speels en grappig prentenboek over elf bewoners in een straat. Het zijn geen gewone mensen: op nummer 1 woont een koningin, op nummer 2 een dief en op nummer 11 de schrijver en zijn vrouw zelf. De tekst is op rijm, in korte zinnen in een duidelijk lettertype met schreef. Het is vrij vertaald en heeft een ander rijmschema dan de oorspronkelijk Nederlandse uitgave, 'Bij ons in de straat'*, zonder afbreuk te doen aan de sfeer. De schrijver Koos Meinderts werkt samen met zijn vrouw Annette Fienieg die de illustraties verzorgt. Ze hebben vele boeken gemaakt. De illustraties bestaan uit kleurrijke, sfeervolle aquarellen zonder contouren en bevatten vele komische details. De illustraties versterken de tekst. Het boek nodigt uit tot herhaling en vertellen over de eigen straat. De kinderen leren ook nog op speelse wijze tellen tot 11. De Nederlandse uitgave kreeg een Leespluim in 2012. Vanaf ca. 4 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9781935954248

Titel On my street
Auteur Koos Meinderts ; Annette Fienieg
Secundaire auteur MaryChris Bradley
Type materiaal Boek
Editie 1st ed;
Uitgave New YorkLemniscaat, cop. 2013
Overige gegevens [24] p - ill - 23×23 cm
Annotatie Vert. van: Bij ons in de straat. - Rotterdam : Lemniscaat, cop. 2012
ISBN 9781935954248
PPN 358182417
Thematrefwoord Rijmvertellingen
Taal Nederlands