De jongen in de gestreepte pyjama (cop. 2013)/ John Boyne, vert. [uit het Engels] door Jenny de Jonge

Recensie

De Duitse Bruno (9) verhuist met zijn familie in 1943 naar 'Oudwis', een vreemde plaats waar niet ver van hun huis mensen in gestreepte pyjama's achter een hek wonen. Bruno snapt er niets van. Hij gaat op onderzoek uit en sluit vriendschap met Shmuel, die aan de andere kant van het hek woont. In deze roman voor jongeren/volwassenen worden de jodenvervolging en de vernietigingskampen vanuit een verrassend standpunt bekeken: dat van een kind dat weliswaar een militair als vader heeft, maar van de gruwelen van het concentratiekamp niets begrijpt. Door Bruno's onschuldige vragen en het geweld en de verschrikking die de auteur met minimale woorden suggereert, wordt het boek nog indringender dan als dit alles onomwonden beschreven zou zijn. Wel gaat Bruno's naïviteit soms heel ver. Bruno's onwetendheid en zijn vriendschap met de joodse Shmuel drijven de roman en Bruno's leven tot een noodlottig einde dat wederom suggestief wordt beschreven en de lezer uitnodigt zijn conclusies te trekken. Een aangrijpend en bijzonder boek. Uitgave in zakformaat op dundrukpapier als zogenoemde 'dwarsligger'; de regels lopen evenwijdig met de rug, zodat de lezer het boek een kwartslag moet keren en de vouw van de rug zich horizontaal halverwege de bladspiegel bevindt. Kleine druk. Vanaf ca. 15 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789049802547

Relaties/Serie

Boek

Dwarsligger (2009-...)

vol. 227

Uitgeleend