In zoeklicht en afweervuur
Boek

In zoeklicht en afweervuur (cop. 2013)/ Guy Gibson, [red.: Stephan van Meulebrouck ; vert. uit het Engels]

De ervaringen van een Engelse oorlogsvlieger in de Tweede Wereldoorlog, waarin het relaas van de bombardementen op de stuwdammen van de Ruhr het hoogtepunt vormt.

Recensie

In een uiterst persoonlijk relaas geeft Wing Commander Guy Gibson een fascinerend beeld van het leven van een Britse bommenwerperpiloot tijdens de Tweede Wereldoorlog tot en met de actie van de beroemde 'Dambusters'. Het boek eindigt in 1944, net voor Gibson sneuvelde. Het verscheen voor het eerst in feuilletonvorm in de winter van 1944-'45 en als boek in 1946. Gibson is een vaardig verteller en geeft een goed beeld van de ups en downs van het leven in Bomber Command, waarbij hij ook zichzelf niet spaart. Het boek is een must voor een ieder die geïnteresseerd is in de luchtoorlog. Er zijn wel enkele kanttekeningen te plaatsen bij deze, de zoveelste, heruitgave. De tekst volgt de eerste vertaling soms te slaafs. Archaïsmen zijn weliswaar gemoderniseerd, maar waarom dan niet meteen 'Jachtsquadron' vervangen door 'Fighter Squadron'? En waarom geen foto's, kaarten en andere afbeeldingen? Ook een nawoord (Gibson is per slot gesneuveld bij Steenbergen, Nederland) was op zijn plaats geweest. Desalniettemin een van de klassiekers over de Tweede Wereldoorlog.

Specificaties

Nederlands | 9789089752383

Titel In zoeklicht en afweervuur
Auteur Guy Gibson
Secundaire auteur Stephan van Meulebrouck
Type materiaal Boek
Uitgave [Meppel] : Just Publishers, cop. 2013
Overige gegevens 318 p - 23 cm
Annotatie Oorspr. Nederlandse uitg.: Amsterdam : Breughel, 1947 - Vert. van: Enemy coast ahead. - Londen : Joseph, 1946
ISBN 9789089752383
PPN 352798858
Rubriekscode 928.6
Taal Nederlands
Onderwerp algemeen Luchtoorlogen; Wereldoorlog II
PIM Rubriek Geschiedenis
PIM Trefwoord Luchtoorlogen