A A A
Vertaal website
Hemel en hel
Boek

Hemel en hel (cop. 2013)/ Jón Kalman Stefánsson, vert. uit het IJslands door Marcel Otten

Als zijn vriend bij een vistocht omkomt door onderkoeling (hij was zo verdiept in een boek dat hij vergat een jas mee te nemen), gaat een jongen daar aanvankelijk zeer onder gebukt.

Aanwezigheid

Recensie

Eerste deel van een trilogie van de IJslandse auteur (1963). Het zijn eerste boek dat in het Nederlands verscheen. Twee arme, jonge vissers, Bardur en 'de jongen', gaan op een dag kabeljauw vissen. Beiden hebben het genot van het lezen ontdekt. Bardur heeft zijn warme jas vergeten doordat hij thuis verdiept was in 'Paradise Lost' van John Milton. Het heeft fatale gevolgen: ze worden overvallen door een storm, Bardur raakt onderkoeld en sterft. De diep bedroefde jongen besluit op reis te gaan om het boek terug te brengen naar de man die het Bardur leende. Hij heeft al besloten daarna zijn vriend in de dood te volgen. Maar eenmaal aangekomen in de stad waar de man woont, raakt hij geïntrigeerd door de levens en verhalen van bewoners en neemt zijn leven een keer. Prachtig, historisch, maar tijdloos verhaal, geschreven in een beeldende, lyrische stijl, met weergaloze beschrijvingen van het IJslandse landschap en de ruwe, onberekenbare, genadeloze zee. De personaal vertelde queeste en ode aan de vriendschap lijkt uit de mond te komen van de twee in de opdracht genoemde zusters. Inmiddels zijn ook deel 2 en 3 verschenen: 'Het verdriet van de engelen' en 'Het hart van de mens'. De trilogie wordt verfilmd. Kleine druk.

Specificaties

Nederlands | 97890414242809789026349577

Titel Hemel en hel
Auteur Jón Kalman" Stefánsson
Secundaire auteur Marcel Otten
Type materiaal Boek
Editie 3e dr;
Uitgave AmsterdamAnthos, cop. 2013
Overige gegevens 206 p - 21 cm
Annotatie Vert. van: Himnaríki og helvíti. - Reykjavík : Bjarttur-Veröld, cop. 2007 - 1e dr. Nederlandse uitg.: 2010
ISBN 97890414242809789026349577
PPN 325753997
Genre psychologische roman
Thematrefwoord Schuldgevoelens
Taal Nederlands