Vierdelige romancyclus over het leven van een Joegoslavische emigrant in Nederland.
Cicovacki (1966) is goed bekend bij de Nederlandse lezer - hij emigreerde na 1991 vanuit voormalig Joegsolavië en is een succesvol musicus, musicoloog, opera-librettist en schrijver. Zijn romans, lyrisch en beeldend, schilderen het lot van geëmigreerde Europeanen in hun nieuwe land - toegelaten maar niet omhelsd. In deze verzamelbundel zijn eerdere afzonderlijk gepubliceerde romans, 'Afscheid in vier taferelen' en 'Sleutelkruid', samengebracht met twee nieuwe romans, 'Vliegen op het hoofdeinde' en 'Van de dood en de terugkeer'. In deze vierdelige cyclus volgen we het centrale personage Filip vanaf zijn kindertijd tot aan zijn bestaan als emigrant: het verlies van onschuld, de trauma's van de herinnering, de aanpassingsmoeilijkheden van een leven tussen twee werelden. Rijke poëtische taal geeft lyrische expressie aan herinneringen, centraal in een bestaan zonder wortels. 'Waar moet een Europeaan heen die door zijn continent is verraden' vraagt de verteller in een ander verhaal van Cicovacki. Wij hebben geen antwoord. Voor een lezerspubliek geïnteresseerd in de dilemma's van een leven in de emigratie. Kleine druk.
Nederlands | 9789025440992
| Titel | Uitgeworteld |
| Uniforme titel | Afscheid in vier taferelen Sleutelkruid Vliegen op het hoofdeinde |
| Auteur | Borislav Cicovacki |
| Secundaire auteur | Reina Dokter ; Roel Schuyt |
| Type materiaal | Boek |
| Editie | 1e dr; |
| Uitgave | Amsterdam [etc.] : Atlas Contact, 2013 |
| Overige gegevens | 1102 p - 23 cm |
| Annotatie | Bevat: Afscheid in vier taferelen / vert. door Reina Dokter. - 1e dr.: Amsterdam [etc.] : Contact, 2010 ; Sleutelkruid / vert. door Reina Dokter. - Vert. van: Raskovnik. - 1e dr.: Amsterdam [etc.] : Contact, 2009 ; Vliegen op het hoofdeinde / vert. door Reina Dokter. - Oorspr. uitg. als e-boek: Amsterdam [etc.] : Atlas Contact, 2012 ; Van de dood en de terugkeer / vert. door Roel Schuyt |
| ISBN | 9789025440992 |
| PPN | 355269325 |
| Genre | sociale roman |
| Thematrefwoord | Joegoslavische migranten ; Cultuurverschillen |
| Taal | Nederlands |
