De onsterfelijke Bartfuss
Boek

De onsterfelijke Bartfuss (cop. 2013)/ Aharon Appelfeld, vert. uit het Herbreeuws door Kees Meiling

Eem concentratiekampoverlevende zit met zijn gezin in een doorgangskamp in Italië, van waaruit hij naar Israël wil emigreren.

Recensie

Appelfeld werd in 1932 in Roemenië (nu Oekraïne) geboren. Zijn moeder werd in '41 doodgeschoten, hijzelf ontsnapte uit een concentratiekamp en overleefde drie jaar in de bossen. Na de oorlog maanden verbleef hij in een zg. Displaced Person Camp in Italië, voor hij in 1946 naar Israël emigreerde. Appelfeld is een meester in het weglaten, hij duidt slechts aan. Zijn ervaringen in het DPC spelen een grote rol in deze roman. Bartfuss werd in Italië 'de onsterfelijke' genoemd, maar hij haat die aanduiding. Hij werd een zeer in zichzelf gekeerde man, argwanend, met name tegenover zijn berekenende vrouw en dochters. Hij woont in Jaffa bij de zee -zijn enige vertroosting- heeft een vaste dagindeling van roken, koffiedrinken, cafébezoek en komt alleen thuis om te slapen. Een dochter is getrouwd, de ander woont nog thuis en is geestelijk niet volwaardig. Voor haar koestert Bartfuss nog warme menselijke gevoelens, en zou zijn geld aan haar willen besteden en om uit te breken uit zijn geïsoleerde leven. Deze roman, al in 1988 verschenen, maar nu pas vertaald, wordt gezien als hoogtepunt van Appelfelds werk. Hij blijft fascineren, juist door het slechts aanduiden en door het speciale taalgebruik. Gebonden uitgave op pocketformaat; kleine druk.

Specificaties

Nederlands | 9789041421487

Titel De onsterfelijke Bartfuss
Auteur Aharon Appelfeld
Secundaire auteur Kees Meiling
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam : Anthos, cop. 2013
Overige gegevens 156 p - 20 cm
Annotatie Vert. van: Bartfus ben ha-almavet. - Jeruzalem : Keter, 1988
ISBN 9789041421487
PPN 362966443
Thematrefwoord Oorlogsslachtoffers
Taal Nederlands