Sleutelroman over de hedendaagse Nederlandse vertalers- en schrijverswereld.
Sleutelroman met hoog achterklapgehalte over de Nederlandse vertalers- en schrijverswereld. Jacques Chogoll is een ex-juwelier die na een financieel debacle een intertekstueel schrijfbedrijf begint, de Nibris-prijs wint en die weigert. Had hij dat niet moeten doen? Hoe dan ook, zijn vreemdelingenhaat maakt hem minder geliefd onder het literaire (vertaal)volkje in Amsterdam. Voorzover er sprake is van een verhaal in deze flauwe sleutelroman (met kinderachtig verbasterde auteursnamen) gaat dat over het redden van een draakachtig figuur uit de Cariben, zijn geschubde vriend die tevens zijn superego-dubbelganger en adviseur wordt. Toch gaat Chogoll langzaam maar zeker richting inrichting. Het letterland in dit boek is niet meer dan roddel, rancune en persoonlijke afrekeningen. Namen noemen en citeren zijn belangrijker dan een eigen literair geluid. Kleine druk.
Nederlands | 9789075879650
| Titel | Van letterland naar Lekkerland : lotgevallen van Jacques Chogol en Xisoetrhros |
| Auteur | Klaus Siegel |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Westervoort : Van Gruting, 2013 |
| Overige gegevens | 296 p - 22 cm |
| ISBN | 9789075879650 |
| PPN | 364537574 |
| Thematrefwoord | Vertalers ; Sleutelromans |
| Taal | Nederlands |
