Bloemlezing uit het werk van de Australische dichter (1938- ) met vertaling.
Nobelprijswinnaar Derek Walcott heeft de poëzie van de Australische dichter Les Murray (1938) het bondigst getypeerd: [er bestaat in de Engelse taal op dit moment geen poëzie] 'die zo is geworteld in het sacrale, zo uitbundig lyrisch en tegelijk zo innig en gemoedelijk'. Al eerder heeft vertaler Maarten Elzinga een bloemlezing uit het werk samengesteld, 'De slabonenpreek' (1997), waarvan ook de herdruk spoorslags uitverkocht was. Vandaar dat deze nieuwe keuze, nu uit het hele werk (met uitzondering van twee romans in verzen, waaronder 'Fredy Neptune') van 1965 tot en met 2010, ook een aangevulde en gecorrigeerde herdruk bevat van de eerdere. Een omvangrijke, tweetalige representatie van de virtuoze, vitale, breed uitwaaierende en later steeds meer ingedikte poëzie van Murray, wereldwijd beschouwd als een van de grootste dichters (in Nederland mede bekend door zijn succesvolle optredens bij Poetry International). Het is 'wilde poëzie', 'van rationaliteit het tegendeel maar ook het geheim': 'Veel van die wilde strofen eisen jouw vlees / om zichzelf te belichamen. Alleen voltooide kunst, vrij / van gehoorzaamheid aan haar tijd, kan je laten dansen / dwars door de grotere gedichten die je bewoont. / Buiten alle poëzie te zijn is een onbereikbare leegte.' Een overweldigende dichter.
EngelsNederlands | 9789076168302 | 525 pagina's
| Titel | De planken kathedraal |
| Auteur | Les Murray |
| Secundaire auteur | Maarten Elzinga |
| Type materiaal | Boek |
| Editie | Eerste druk; |
| Uitgave | Amsterdam : Uitgeverij De Harmonie, november 2013 |
| Overige gegevens | 525 pagina's - 22 cm |
| Annotatie | Tekst in het Engels en Nederlands |
| ISBN | 9789076168302 |
| PPN | 339045906 |
| Rubriekscode | Engels 875 |
| Taal | EngelsNederlands |
| Onderwerp algemeen | Meertalige boeken |
| PIM Rubriek |  Gedichten en Versjes |
| PIM Trefwoord | Murray |
