De ziekte ([2014])/ Jonas Gardell, uit het Zweeds vertaald door Kim Liebrand

Recensie

In dit tweede deel van Gardells trilogie 'De liefde, de ziekte, de dood', na 'Liefde'*, slaat de op dat moment nog nieuwe ziekte AIDS genadeloos toe. De Zweedse schrijver (1963) vertelt verschillende verhalen door elkaar, waarvan het verhaal van de gelovige ouders die met hun zoon breken en de jongeman die aan AIDS sterft de hoofdlijnen zijn. Daarnaast geeft hij een beeld van de homocultuur in de jaren tachtig van de 20e eeuw, de angst, de geilheid, de discriminatie, de risico's. Het knappe is dat deze roman zowel een sociologische analyse als een literaire vertelling is: informatief, bewustmakend en aangrijpend. Hij beschrijft zijn personages met liefde, maar ook nietsontziend. De structuur van de roman houdt de spanning er permanent in. De Nederlandse vertaling is mooi van taal en ritme: een goed verzorgde en belangwekkende uitgave. Vrij kleine druk.

Specificaties

Nederlands | 9789044526813 | 285 pagina's

Relaties/Serie

Boek

Een verhaal van liefde, ziekte en dood (2013-2015)

vol. 2

Uitgeleend

Jonas Gardell