Verzamelde werken. Dl. V, Verhalen 1894-1903 (maart 2014)/ Anton P. Tsjechow, vertaald uit het Russisch door Tom Eekman, Aai prins en Anne Soffel ; van een nawoord voorzien door Anne Stoffel

Recensie

Herdruk van het vijfde en laatste deel van de nieuwe vertaling van de "Verzamelde werken" van Anton P. Tsjechov (1860-1904). De verhalen zijn erin bijeengebracht die Tsjechov schreef in de jaren 1894-1903. Het is de periode waarin zijn talent als schrijver volledig tot ontwikkeling was gekomen en hij zijn beste verhalen schreef, die onbetwist tot de hoogtepunten van het genre behoren. Het betreft onder andere "Het huis met de mezzanine", "Op de boerenkar", "Ionytsj", "Een man in een etui" en, misschien het allerbeste en bekendste, "De dame met het hondje". De vijf delen verhalen, samen ruim drieduizend bladzijden, zijn onderdeel van Van Oorschots Russische Bibliotheek. Eerder (1953-1958) zijn ze daarin verschenen in de vertaling van Charles B. Timmer. De nieuwe vertaling, door Aai Prins, Anne Stoffel en Tom Eekman, brengt Tsjechov dichter bij onze tijd, waardoor zijn meesterschap nog duidelijker voelbaar wordt. Dit is literatuur van het hoogste niveau, die tegelijkertijd een groot publiek aanspreekt. Kleine druk, dundrukpapier.

Specificaties

Nederlands | 9789028240452 | 632 pagina's

Relaties/Serie

Boek

De Russische bibliotheek (1953-...)

vol.

Uitgeleend

Boek

Verzamelde werken (1953-...)

vol. Dl. V, Verhalen 1894-1903

Uitgeleend

Anton Čechov