De grote reis van prins Soeparto
Boek

De grote reis van prins Soeparto Java-Nederland 14 juni-17 juli 1913 ([2014])/ Raden Mas Haryo Soerjosoeparto, de latere vorst Mangkoenegoro VII, met tekeningen van Hoesein W. Djajadiningrat ; oorspronkelijke vertaling [uit het Javaans] M. Hoesodo ; ingeleid en hertaald door Madelon Djajadiningrat & Clara Brinkgreve

Verslag door een Javaanse prins van een reis naar Europa in 1913.

Aanwezigheid

Recensie

In juni 1913 vertrok de jonge Javaanse aristocraat Raden Mas Haryo Soerjosoeparto (1885-1944), vertaler voor het Nederlandse koloniale bewind in Soerakarta, voor twee jaar naar Nederland voor studie in Oosterse talen en filosofie, op voorspraak van verlichte Nederlandse bestuurders. Op hun verzoek schreef hij een Javaanstalig verslag van zijn zeereis dat in 1916 werd uitgegeven door Volkslectuur, de officiële overheidsuitgever. Het is een uitvoerig verslag, duidelijk bedoeld om zijn Javaanse lezers een indruk te verschaffen van het leven aan boord en over de pleisterplaatsen als Padang, Aden, Suez, Port Said en Marseille. De auteur heeft literaire pretentie, toont ook zijn eigen gevoelens en observeert scherp. Het is heel bijzonder dat na een eeuw een vertaling van dit verslag verschijnt. Na terugkeer werd hij in 1916 benoemd tot vorst Mangkoenegoro VII en verdiende hij faam als ijveraar voor Javaanse kunst en cultuur. Zijn verslag is goed leesbaar en wordt door in- en uitleiding (twintig bladzijden) in zijn context geplaatst - zo is er een mooie uitgave voor fijnproevers ontstaan.

Specificaties

Nederlands | 9789061006862 | 166 pagina's

Titel De grote reis van prins Soeparto : Java-Nederland 14 juni-17 juli 1913
Auteur Haryo Soerjosoeparto
Secundaire auteur Hoesein W. Djajadiningrat ; M. Hoesodo ; Madelon Djajadiningrat ; Clara Brinkgreve
Type materiaal Boek
Uitgave Rotterdam : Ad. Donker, [2014]
Overige gegevens 166 pagina's - illustraties - 24 cm
Annotatie Oorspronkelijke uitgave in het Javaans in de serie "Uitgaven van de Commissie voor de Volkslectuur", nr. 168, Batavia, 1916 - Met literatuuropgave
ISBN 9789061006862
PPN 371484480
Rubriekscode 963
Taal Nederlands
Onderwerp algemeen Zeereizen; Reisbeschrijvingen
PIM Rubriek Landen en Volken
PIM Trefwoord Zeereizen