Dora gaat fietsen ([2014])/ bewerking door Leslie Valdes, geïllustreerd door Dave Aikins ; vertaling [uit het Engels]: Renate Poper

Recensie

Dora gaat op de fiets naar het Fietspark. Onderweg haalt ze vrienden op. Met haar fietsbel laat ze horen dat ze eraan komt. Deeltje uit een serie goedkoop geproduceerde, vierkante prentenboekjes over Dora*, bekend van de televisieserie op Nickelodeon, waarin vriendelijke en behulpzame personages te zien zijn. Het betreft hier een verkorte weergave van een van hun avonturen. De (bijna) paginagrote illustraties tonen beelden uit de animatiefilms voor televisie. Ze zijn vrolijk en kleurrijk, maar ook zeer clichématig. Ze lijken op tekeningen uit goedkope kleurboeken. De tekst bestaat bijna geheel uit dialoog en is onder, boven of in een rustig deel van de afbeelding afgedrukt. De lezer wordt steeds direct aangesproken en uitgenodigd zogenaamd mee te helpen. De uitwerking van het geheel is uiterst oppervlakkig. Elk probleem wordt direct en als vanzelf opgelost. De tekst bevat soms Engelse woorden zoals 'We did it!', 'Ring, ring!'. Eerder verschenen in hardkartonnen uitvoering. Vanaf ca. 4 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789089412850

Relaties/Serie

Boek

Dora (2004-...)

vol. 59

Uitgeleend