De verlaten stad
Boek

De verlaten stad ([2014])/ Erin Hunter, vertaling [uit het Engels]: Katleen Olaerts

Door een aardbeving ontsnapt straathond Lucky uit het asiel. Alle mensen zijn gevlucht. In de verlaten stad probeert Lucky te overleven, samen met soortgenoten. Daar zijn ook Aangelijnde Honden bij, die mensen als baasjes gewend zijn. Vanaf ca. 10 jaar.

Aanwezigheid

Recensie

Het schrijverscollectief Erin Hunter, van o.a. de populaire reeks 'Warrior Cats', komt met een nieuwe dierenserie waarin deze keer honden centraal staan. De schakeling van katten naar honden blijkt gelukkig origineler en frisser dan verwacht. Lucky wordt door een aardbeving bevrijdt uit het asiel. Alle mensen zijn gevlucht en hij zal zelf moeten overleven. Hoewel hij gewend is om in zijn eentje te leven, ontmoet hij onderweg toch een aantal honden waarmee hij een groep vormt. De honden uit deze groep zijn echter mensen als baasjes gewend. Ze vluchten uit de stad en komen in vreemde situaties. Wie zijn bijvoorbeeld die mensen in gele pakken? Tempo, verhaallijn en karakterontwikkeling zijn dik in orde in dit eerste deel van 'Survivor dogs' en het einde maakt nieuwsgierig naar het vervolg. De geloofwaardigheid is soms op het randje, maar het echte minpunt zit in de vertaling. Naast typisch Vlaamse uitdrukkingen en woorden, die niet onoverkomelijk zijn, zijn sommige zinnen zo letterlijk uit het Engels vertaald dat ze warrig of onbedoeld komisch overkomen. Als dit in de komende delen verbeterd wordt, dan staat niets een solide verhaalreeks in de weg. Vanaf ca. 10 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789022329887 | 243 pagina's

Titel De verlaten stad
Auteur Erin Hunter
Secundaire auteur Katleen Olaerts
Type materiaal Boek
Uitgave Antwerpen : Manteau, [2014]
Overige gegevens 243 pagina's - 22 cm
Annotatie Vertaling van: The empty city. - New York : Working Partners, (c)2012. - (Survivors ; 1)
ISBN 9789022329887
PPN 375561153
Genre dierenleven
Thematrefwoord Honden ; Aardbevingen ; Overleven
Taal Nederlands

Relaties/Serie

Survivor dogs
Boek

Survivor dogs (2014-...)

vol.
Uitgeleend
Erin Hunter