Toneelbewerking van de gelijknamige roman van Hugo Claus uit 1962 over de grillige zoektocht van een gekwelde man naar zichzelf en zijn plek in een benauwende wereld.
Hugo Claus heeft verschillende keren een verhaal of een roman omgewerkt tot een toneeltekst: 'Suiker' is een bekend voorbeeld, 'Jessica' en 'De verzoeking' zijn twee andere gevallen. Soms was iets eerder toneel dan proza; het kon bij Claus alle kanten op. Zijn vroege roman 'De verwondering' (1962), die hij zelf hoog aansloeg, staat te boek als een moeilijke, hermetische roman, 'een gedurfd werkstuk' heette het destijds. Het is juist deze roman die theaterauteur en -regisseur, dichter en essayist Bart Meuleman heeft geïnspireerd tot een theaterbewerking. Hij volgt de opzet in, zeg maar, vijf bedrijven van Claus' roman op de voet: Ontmoeting, Verkenning, Aanval, Bezetting, Vlucht zonder verdediging. Maar het bloesemende, royale taalgebruik van Claus moet hij natuurlijk inperken, al blijft hij telkens tekstgetrouw en is zijn theaterstuk 'De verwondering' vrijwel woordelijk in de roman terug te vinden. Maar daarvoor moest zeer veel worden geschrapt. In een interview, achterin, verklaart Meuleman zijn waardering voor deze, echt Vlaamse, roman en zijn inzet bij de theaterbewerking: hij wilde de 'staat van zijn' van het personage De Rijckel op de scène zetten en de manier waarop deze man ontspoort. Het heeft een overtuigende toneeltekst opgeleverd, in een fraai boekje gedrukt.
Nederlands | 9789075175455 | 111 pagina's
| Titel | De verwondering |
| Auteur | Hugo Claus |
| Secundaire auteur | Bart Meuleman |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Antwerpen : Bebuquin, [2014] - [Antwerpen] : Toneelhuis |
| Overige gegevens | 111 pagina's - 20 cm |
| ISBN | 9789075175455 |
| PPN | 375373454 |
| Rubriekscode | Nederlands 885 |
| Taal | Nederlands |
