Het huis met de blinde serre ([2014])/ Herbjørg Wassmo, vertaald uit het Noors door Paula Stevens

Recensie

Dit boek van de Noorse schrijfster (1942) is het eerste deel van de Tora-trilogie voor 'De stille kamer' en 'Huidloze hemel'. Het speelt zich af in een geïsoleerd vissersdorp op een kusteiland in Noord-Noorwegen omstreeks 1955. Hoofdpersoon is een 12-jarig meisje wier leven beheerst wordt door het feit dat zij een 'moffenkind' is en dat telkens met die 'schande' geconfronteerd wordt zonder daarover met haar moeder te kunnen praten, omdat deze zelf haar probleem niet verwerkt heeft. Tora wordt bovendien - zonder dat iemand daar enig vermoeden van heeft - seksueel misbruikt door haar stiefvader, een misdadige nietsnut. Ook haar eerste menstruatie levert moeilijkheden op. Toch zijn er lichtpunten in haar vereenzaming die maken dat ze het ondanks alles redt. De roman wordt behalve door intens psychologisch inlevingsvermogen gekenmerkt door een sterk beeldend taalgebruik, dat in de vertaling uitstekend overkomt. De beschrijving van het moeizame en vaak dramatische leven in de kleine Noord-Noorse dorpsgemeenschap is zeer opmerkelijk. Gebonden uitgave op pocketformaat; kleine druk.

Specificaties

Nederlands | 9789462370739 | 347 pagina's

Relaties/Serie

Boek

Tora-trilogie (2001-...)

vol. 1

Uitgeleend

Herbjørg Wassmo