In het leven van een Zuidafrikaan omstreeks het laatste kwart van de 19e eeuw spelen bossen en olifanten een grote rol.
De Zuid-Afrikaanse schrijfster Dalene Matthee (1938) publiceert sinds 1982 meeslepende verhalen in het Afrikaans met een sterke historische en sociale achtergrond. Kringen in een bos (1984), nu in het Nederlands vertaald (eerder al: Fiela's kind), is de 19de-eeuwse geschiedenis van een houthakker die in strijd komt met de Engelse uitbuiters en met de goudzoekers die zijn bos belagen. Daardoorheen loopt zijn relatie met de natuur, in het bijzonder met een legendarische olifant, en het verhaal van een gedwarsboomde liefde. Al met al levert dit een spannende en ontroerende roman op in een voor ons vreemde, maar zeer navoelbare wereld. Matthee is vooral een verteller, en geen psychologisch uitlegkundige. Daardoor zijn niet alle karakters even sterk uitgewerkt. De roman is er echter niet minder fascinerend door. Het bevat een landkaartje en een zeer beperkte verklarende woordenlijst.
Nederlands | 9789088653247 | 364 pagina's
| Titel | Kringen in een bos : roman |
| Auteur | Dalene Matthee |
| Secundaire auteur | Rika Vliek |
| Type materiaal | Boek |
| Editie | Herziene editie; |
| Uitgave | Utrecht : De Groot Goudriaan, 2014 |
| Overige gegevens | 364 pagina's - kaart - 22 cm |
| Annotatie | 1e druk van deze Nederlandse uitgave: Kampen : De Groot Goudriaan, 1999 - Vertaling van: Kringe in 'n bos. - Kaapstad : Tafelberg-Uitgewers, 1984 - Oorspronkelijke titel: Cirkels in het woud. - Amsterdam [etc.] : Zuid-Hollandsche U.M., 1984 |
| ISBN | 9789088653247 |
| PPN | 372584594 |
| Genre | historische roman |
| Thematrefwoord | Adolescentie ; Olifanten ; Zuid-Afrika; 19e eeuw |
| Taal | Nederlands |
