Verslag van de Russische schrijver (1905-1964) van een reis door Armenie in 1961.
De Russische schrijver Vasili Grossman (1905-1964), die niet lang geleden in ons land veel succes boekte met zijn indrukwekkende roman 'Leven en lot' (Nederlandse vertaling 2008)*, maakte kort voor zijn dood een reis naar Armenië. Hoewel hij geen Armeens kende werd hij door de toenmalige Russische Schrijversbond eropuit gestuurd om van een nogal letterlijk in het Russisch vertaalde Armeense roman een fraaie vertaling te maken. In Armenië - het land maakte toen nog deel uit van de Sovjet-Unie - werd hij vooral getroffen door de eenvoudige boerenbevolking met hun tradities en de eeuwenoude beschaving. Hij beschrijft deze met veel gevoel. In Grossmans proza is er niets te bespeuren van de clichés van het Sovjetproza, die dat proza vaak zo onverteerbaar maken. Grossman is een direct aansprekende schrijver, wiens reisbeschrijving, doorspekt met algemene opmerkingen over vergankelijkheid, dood en leven, velen zal boeien.
Nederlands | 9789460037429 | 176 pagina's
| Titel | Reis door Armenië |
| Auteur | Vasili Grossman |
| Secundaire auteur | Robert Chandler ; Yuri Bit-Yunan ; Yolanda Bloemen |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam : Uitgeverij Balans, [2014] |
| Overige gegevens | 176 pagina's - illustraties - 23 cm |
| Annotatie | Vertaling van: Dobro vam / An Armenian Sketchbook. - Moskou : Agraf ; London : MacLehose (Quercus), (c)1988 |
| ISBN | 9789460037429 |
| PPN | 369875273 |
| Rubriekscode | Armenie 992 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Armenie; Reisbeschrijvingen |
| PIM Rubriek |  Landen en Volken |
| PIM Trefwoord | Armenie |
