A A A
Vertaal website
Een varken op bezoek
Boek

Een varken op bezoek ([2014])/ [illustraties] Johanna Thydell, & [tekst] Charlotte Ramel

Een varkentje voelt zich erg eenzaam. Hij wil graag met de kinderen van de kleuterschool spelen. De kinderen smokkelen hem naar binnen en proberen hem voor de juf verborgen te houden. Prentenboek met humoristische, zachtgekleurde illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Recensie

Een eenzaam varken wil met de kinderen van de kleuterschool spelen en graaft een tunnel onder het hek door. De kinderen, onder leiding van het meisje Honinghaar, doen er alles aan om te voorkomen dat de juf ontdekt dat er nu ook een varkentje in de groep zit. Ze kleden hem aan, maken extra veel geluid, leiden de juffrouw af, maar toch wordt het varkentje ontdekt en teruggebracht naar zijn modderbak, waar de kinderen voortaan komen spelen. Een fantasierijk verhaal rondom de thema's verlangen en vriendschap. Deze thema's worden redelijk goed uitgewerkt, maar de rol van de juffrouw komt ongeloofwaardig over, zeker als aan het slot gezegd wordt dat zij Varken 'slecht behandeld heeft omdat ze een beetje bang was'. De vertaling is niet altijd geslaagd (nergens in het boek wordt aangegeven wie de vertaling heeft gemaakt) en levert soms zinnen op die nogal gekunsteld zijn. De illustraties in gemengde techniek sluiten goed bij het verhaal aan, laten veel details en emoties zien en zijn humoristisch. Een aardig prentenboek, maar aan het taalgebruik had meer aandacht besteed mogen worden. Vanaf ca. 4 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789044822663

Titel Een varken op bezoek
Auteur Johanna Thydell
Secundaire auteur Charlotte Ramel
Type materiaal Boek
Uitgave Hasselt Clavis, [2014]
Overige gegevens 28 ongenummerde pagina's - illustraties - 27 cm
Annotatie Vertaald uit het Zweeds - Vertaling van: Det är en gris p°a dagis. - Stockholm : Alfabeta Bokförlag, (c)2012
ISBN 9789044822663
PPN 374844631
Genre schoolverhaal
Thematrefwoord Schoolleven ; Vriendschap ; Eenzaamheid
Taal Nederlands