Twee kluchtige toneelteksten van de Franse schrijver (1732-1799) die later dienden als libretto voor opera's van Mozart en Rossini.
De Franse auteur Pierre de Beaumarchais (1732-1799) leeft voort als uitvinder van het auteursrecht en als schrijver van de toneelstukken Le Barbier de Seville en Le Mariage de Figaro, die op hun beurt voortleven dankzij de muziek van Mozart en Rossini. In beide stukken met dezelfde hoofdpersonen borduurt Beaumarchais voortvarend voort op komische procédés van de Italiaanse komedie en Molière, met veel vermommingen, misverstanden en amoureuze verwikkelingen. Als kritische geest in een tijd die rijp was voor Revolutie aarzelt hij niet de volkse Figaro brutale opmerkingen in de mond te leggen over de heersende macht, met alle problemen met de censuur van dien. Deze twee nieuwe vertalingen, ter gelegenheid van de zomerfeesten in Antwerpen, zijn enigszins vrije, cabareteske en in sappig Vlaams geschreven versies die de belegen toneelstukken ontdoen van het stof der jaren.
Nederlands | 9789075175462 | 199 pagina's
| Titel | Figaro |
| Uniforme titel | De barbier van Sevilla, of De nutteloze voorzorgsmaatregelen |
| Auteur | Pierre Augustin Caron Beaumarchais |
| Secundaire auteur | Waas Gramser ; Jonas Vermeulen |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | [Antwerpen] : Comp.Marius, [2014] - Antwerpen : Bebuquin |
| Overige gegevens | 199 pagina's - 20 cm |
| Annotatie | Première 2 augustus 2014 in het Middelheimmuseum i.h.k.v. Zomer van Antwerpen - Vertaling van: Les noces de Figaro. - 1778 - Bevat tevens: De barbier van Sevilla, of De nutteloze voorzorgsmaatregelen. - Vertaling van: Le barbier de Seville. - 1775 |
| ISBN | 9789075175462 |
| PPN | 380340526 |
| Rubriekscode | Frans 883 |
| Taal | Nederlands |
| PIM Rubriek |  Theater en Film |
| PIM Trefwoord | Toneel |
