Let op | tijdens de feestdagen zijn er aangepaste openingstijden
Meer informatie
A A A
Vertaal website
Warhorse [Nederlandstalige filmeditie]
Boek

Warhorse [Nederlandstalige filmeditie] (2012)/ Michael Morpurgo, [vertaling uit het Engels: Henriëtte Gorthuis]

Joey (ik-figuur) is het paard van Albert. Hij wordt verkocht en raakt als soldatenpaard verzeild in de Eerste Wereldoorlog. Vanaf ca. 12 jaar.

Recensie

Alberts vader doet soms rare dingen. Hij koopt bijvoorbeeld een veulen dat hij niet nodig heeft. Maar Albert traint veulen Joey. Hij leert hem werken en gehoorzamen. Dan is er geld nodig en Joey wordt verkocht. Hij raakt als legerpaard verzeild in de Eerste Wereldoorlog, eerst aan Engelse, later aan Duitse kant. Hij maakt gevechten mee, raakt gewond, is hospitaalpaard en nog veel meer. En dan is daar, midden in de oorlog, Albert weer. Schoonheid en tragiek van de vriendschap tussen dier en mens worden indringend beschreven. De waanzin van de loopgravenoorlog, de nietsontziende tactiek van de verschroeide aarde, de idioterie van met paarden optrekken tegen machinegeweren, alles komt aan de orde. Maar ook de lotsverbondenheid, het op elkaar aangewezen zijn van paard en soldaat. Dit alles wordt verteld vanuit het perspectief van het paard (ik-figuur) en dat is een tour de force die soms wat onnatuurlijk aandoet. Deze vertaling is niet altijd soepel. Vignetten van soldaten boven de bladzijdes. Passend foto-omslag. Naar aanleiding van de theatershow en de verfilming door Steven Spielberg. Vanaf ca. 12 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789078345336 | 146 pagina's

Titel Warhorse [Nederlandstalige filmeditie]
Auteur Michael Morpurgo
Secundaire auteur Henriëtte Gorthuis
Type materiaal Boek
Editie Tweede druk;
Uitgave AmsterdamFantoom, 2012
Overige gegevens 146 pagina's - 21 cm
Annotatie Omslag vermeldt: Filmeditie verfilmd door Steven Spielberg - 1e druk Nederlandse uitgave van deze uitgave: Mechelen ; Amsterdam : Baeckens Books, 2011 - Vertaling van: War horse. - London : Egmont Uk Limited, (c)2007. - Oorspronkelijke uitgave: Tadworth : Kaye & Ward, 1982 - Oorspronkelijke titel: Oorlogspaard / vertaling [uit het Engels] door Tjalling Bos ; met tekeningen van Els van Egeraat. - Amsterdam : Ploegsma, 1993
ISBN 9789078345336
PPN 380487438
Genre oorlogsroman
Thematrefwoord Wereldoorlog I ; paarden ; Vriendschap
Taal Nederlands