De verloren brief aan Thomas Mann
Boek

De verloren brief aan Thomas Mann novelle ([2014])/ Maxim Biller, vertaling [uit het Duits] Marcel Misset ; illustraties Bruno Schulz

Herschepping van een mogelijk verloren gegane brief uit 1938 van de Poolse kunstenaar Bruno Schulz (1892-1942) aan de Duitse schrijver Thomas Mann (1875-1955).

Recensie

Deze korte novelle is een herschepping van een mogelijk verloren gegane brief van een Poolse kunstenaar aan de beroemde Duitse auteur Thomas Mann. De oorspronkelijke auteur was Bruno Schulz, een joodse schrijver en schilder in Polen tussen de twee wereldoorlogen. Alhoewel ooit vrijwel vergeten heeft hij een come back gemaakt dankzij o.a. John Updike en Philip Roth. Schulz beschreef bijvoorbeeld in 'De Kaneelwinkels' vooral het traditionele joodse leven in een vooroorlogs Pools provinciestadje. Met de komst van de nazi's nam zijn angst toe dat hieraan een spoedig einde zou komen. Uiteindelijk werd hij in 1942 in het joodse ghetto brutaalweg neergeschoten door een Gestapo-officier. De nu door Biller herschreven brief aan Thomas Mann is op zich een kunstwerk. In de hallucinerende taal die ook Schulz eigen was creëert hij diens surrealistische wereld waarin het komende nazisme steeds scherper voelbaar wordt. De uitstekende vertaling doet daaraan alle recht. Gebonden uitgave op pocketformaat; normale druk.

Specificaties

Nederlands | 9789059365339 | 62 pagina's

Titel De verloren brief aan Thomas Mann : novelle
Auteur Maxim Biller
Secundaire auteur Marcel Misset ; Bruno Schulz
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam : Cossee, [2014]
Overige gegevens 62 pagina's - illustraties - 20 cm
Annotatie Vertaling van: Im Kopf von Bruno Schulz : Novelle. - Köln : Kiepenheuer & Witsch, 2013
ISBN 9789059365339
PPN 376382449
Thematrefwoord Mann, Thomas ; Schulz, Bruno
Taal Nederlands