Een arme schoenmakersjongen weet met zijn fantasie zijn eenvoudige bestaan betekenisvol te maken. Gemoderniseerde versie.
De bewerkster schrijft kinderboeken, jeugdromans (o.a. 'Dat stomme boek' uit 2013) en non-fictie.Theo Thijssens beroemde roman 'Kees de jongen' uit 1923 is door haar zorgvuldig bewerkt. Zij wil het boek toegankelijk maken voor de moderne lezer. In de Verantwoording geeft zij haar werkwijze: sommige verhaallijnen die Thijssen onuitgewerkt liet, heeft ze afgemaakt (de gymnastiekgordel); woorden zijn vervangen of in een voetnoot uitgelegd; de taal gemoderniseerd en sommige passages werden ingekort of weggelaten. Soms handhaaft de bewerkster woorden (b.v. hoogheid i.p.v. voornaamheid) en zinnen die in het moderne taalgebruik een andere betekenis hebben gekregen. De uitspraak 'Fijnerd, lieverd' is niet het taalgebruik van een modern 12-jarig meisje. Maar over het hele boek genomen zijn haar ingrepen in de tekst en de aanpassingen aan het moderne Nederlands verantwoord. Al gaat er veel van de taalmelodie en het taaleigen van Thijssen verloren, zijn roman is door deze bewerking voor de moderne lezer beter te verstaan dan de oorspronkelijke editie. Voor jongeren en volwassenen. Kleine schreefloze druk; ruime interlinie.
Nederlands | 9789402600117 | 352 pagina's
| Titel | Kees de jongen |
| Auteur | Theo Thijssen |
| Secundaire auteur | Tiny Fisscher |
| Type materiaal | Boek |
| Editie | 1ste druk; |
| Uitgave | Tiel : Aerial Media Company, [2014] |
| Overige gegevens | 352 pagina's - 21 cm |
| Annotatie | Omslagtitel - Oorspronkelijke uitgave: Bussum : Van Dishoeck, 1923 |
| ISBN | 9789402600117 |
| PPN | 376138211 |
| Genre | kinderleven |
| Thematrefwoord | Verliefdheid |
| Taal | Nederlands |
