Dagboek 1944
Boek

Dagboek 1944 ([2014])/ Hans Keilson, vertaald uit het Duits door Hans Driessen ; ingeleid en van noten voorzien door Marita Keilson-Lauritz ; sonnetten vertaald door Jos Versteegen

Dagboek van de van oorsprong Duitse schrijver, dichter en arts (1909-2011) die in 1944 in Delft was ondergedoken vanwege zijn jood-zijn.

Aanwezigheid

Recensie

De van oorsprong Duitse auteur (1909-2011) die na de Tweede Wereldoorlog de Nederlandse nationaliteit krijgt, beschrijft zijn gedachten, dilemma's, problemen en belevenissen over de periode maart-december 1944. Hij is joods en is ondergedoken in Delft. Hij wordt verscheurd door zijn liefde voor Gertrud - zijn levensgezel waar hij een kind mee heeft - en voor de ondergedoken 22-jarige joodse vrouw Hanna. Hij schrijft 46 sonnetten over Hanna. Zestien ervan staan in dit boek. Het voorwoord is geschreven door zijn tweede vrouw. Zijn eerste roman 'Das Leben geht weiter' verscheen in 1933 in het Duits. (Nederlandse vertaling 'Het leven gaat verder', 2011). Hij was naast schrijver ook dichter, arts en psychiater. De basis van dit dagboek is een (dagboek)schrift op folioformaat van ruim veertig pagina's, dat pas na zijn dood is uitgegeven. De angst over het lot van zijn geliefden, familie, de joden, de vertwijfeling die uit zijn woorden spreken over de keuzes die hij moet maken zodra de oorlog voorbij is... dit alles is zonder opsmuk beschreven. Hij spaart daarbij anderen, maar ook zeker zichzelf niet. Een integer geschreven drama, niet alleen voor geïntereseerden in de Tweede Wereldoorlog.

Specificaties

Nederlands | 9789461643018 | 175 pagina's

Titel Dagboek 1944
Auteur Hans Keilson
Secundaire auteur Hans Driessen ; Marita Keilson-Lauritz
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam : Van Gennep, [2014]
Overige gegevens 175 pagina's - portret - 21 cm
Annotatie Vertaling van: Tagebuch 1944 und 46 Sonette. - Frankfurt am Main : S. Fischer Verlag GmbH, 2014
ISBN 9789461643018
PPN 374537054
Rubriekscode Duits 855.6
Taal Nederlands
Onderwerp algemeen Keilson, Hans; Dagboeken
PIM Rubriek Schrijvers en Boeken
PIM Trefwoord Keilson