Schemering boven Shanghai
Boek

Schemering boven Shanghai ([2015])/ Yue Tao, uit het Chinees vertaald door Annelous Stiggelbout

Een jonge Chinese vrouw keert na tien jaar in Amsterdam te hebben gewoond terug naar haar geboortestad Shanghai.

Recensie

Journaliste en publiciste Yue Tao (Shanghai, 1976), sinds 2000 woonachtig in Nederland, debuteerde in 2012 met deze Chineestalige roman over een jonge vrouw, Lan, die na tien jaar in Amsterdam te hebben gewoond terugkeert naar haar geboortestad Shanghai. Nederland blijft slechts op de achtergrond aanwezig, Lans verhaal is in feite een zoektocht naar haar wortels, niet in de laatste plaats omdat zij haar echte ouders niet kent. Overstelpt door herinneringen en indrukken, die Yue Tao vrij zintuiglijk beschrijft, komt Lan langzaam op het spoor van haar geschiedenis, waarna zich een ingehouden thrillerachtig scenario ontwikkelt. Yue Tao schrijft vlot en direct, waar Chinese romans over het algemeen nogal eens meanderend kunnen zijn. Maar uiteindelijk vertelt zij misschien toch meer over het China dat Lan terugvindt - van het zwoele, moderne Shanghai tot het traditionele Chinese krekelvechten - dan dat ze echt op de verweesdheid van haar hoofdpersoon inzoomt. Zo bezien is het niet echt een psychologische roman, maar eerder een spannende, zoals het boek in China vaak werd aangeprezen.

Specificaties

Nederlands | 9789044532838 | 315 pagina's

Titel Schemering boven Shanghai
Auteur Yue Toa
Instelling /Oxfam Novib
Secundaire auteur Annelous Stiggelbout
Type materiaal Boek
Uitgave Breda : De Geus, [2015] - [Den Haag] : Oxfam Novib
Overige gegevens 315 pagina's - 21 cm
Annotatie Vertaling van: Hong xishuai. - Huacheng Chubanshe, (c)2012
ISBN 9789044532838
PPN 375921192
Thematrefwoord Sjanghai
Taal Nederlands