Tuin aan zee roman (2014)/ Mercè Rodoreda, uit het Catalaans vertaald met nawoord door Frans Oosterholt

Recensie

Mercè Rodoreda (1908-1983) is de grand old lady van de Catalaanse literatuur. Hier verwierf ze bekendheid met romans als 'Colometa' en 'Gebroken spiegel'. Uitgeverij Menken Kasander & Wigman brengt nu een aantal minder bekende romans van haar uit. Dit is, na 'In de Cameliastraat', de tweede in de reeks. De roman werd voor het eerst gepubliceerd in 1967 en vertoont opvallend veel parallellen met 'The Great Gatsby' van F. Scott Fitzgerald, zoals vertaler Frans Oosterholt in zijn nawoord uitlegt. Vanuit het perspectief van een tuinman wordt het ogenschijnlijk zorgeloze leven van de schatrijke bewoners van een buitenverblijf aan de Catalaanse kust in kaart gebracht. Dan wordt er een tweede zomerverblijf gebouwd en ontstaan er verhoudingen tussen de bewoners van de twee huizen die het daglicht niet kunnen velen. Rodoreda volgt deze ontwikkelingen in de voor haar zo kenmerkende serene, licht melancholieke stijl. Kleine letter.

Specificaties

Nederlands | 9789491495502 | 210 pagina's

Relaties/Serie

Boek

Spaanse bibliotheek (1993-...)

vol.

Uitgeleend